|
|||
страницы: последняя 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Shinkar:
Спасибо за игру) об "трудно читать" - навмисно не писав Російською мовою, бо більшість Росіян не розуміють нічого, крім рідної мови та аглицькой тарабарщини. Отже, використовував російські літери задля кращого розуміння фонетичного звучання. Примерно так. Обожаю вставлять в повседневную речь украинские словечки, но когда их так много, вообще не воспринимаю, как выяснилось. Желания медитировать над каждой фразой в поисках скрытого смысла быстро иссякает. :)) Колоритность и своеобразие персонажа вполне можно передать без ущерба для читаемости (что толку от них, если некоторые просматривают стенки по диагонали, устав от незнакомых слов?) У Гоголя, например, в рассказах об Украине и специфические термины есть, и местный говор, и атмосфера. И при этом русскоязычным всё понятно. Этак и по-французски можно писать за какую-нибудь аристократочку и сетовать, что "мужичьё" не ценит! ;) jim:
Насчет украинской мовы. Рядом с Россией есть еще и Белорусия и Литва и Казахстан. Это же не повод писать например по казахски? или вообще по фински? Причем здесь повод? Пишите, как Вам вздумается, главное - это должно быть интересно. Вы вообще о чем говорите? О персонаже шинкаре, который говорит так, как он должен говорить, или о кукловоде, который выбрал такую манеру? По моему скромному мнению, шинкарь был очень хорошим персом, хотя к кукловоду Мересьеву - у меня свое отношение. Но я не путаю яйца с легкими. Кстати, рядом с Украиной еще и Румыния, Венгрия и Польша, Турция рядышком.:))) Shinkar:
Спасибо за игру) об "трудно читать" - навмисно не писав Російською мовою, бо більшість Росіян не розуміють нічого, крім рідної мови та аглицькой тарабарщини. Отже, використовував російські літери задля кращого розуміння фонетичного звучання. Примерно так. Пан шинкарь хочет сказать, что у него были более высокие интересы, чем желание выиграть, так? krivie_nogi:
Tiger:
Кривые ноги... ну кривые. Ну пьянь. И все? И вдруг цветы женщинам. Никак не вяжется, фальшиво до невозможности. . Возмущению нет предела!!! Кто пьянь??? Кривоногий сам не пьёт и других за это ненавидит! Спортсмен -горнолыжник! На острове ни в одной пьянке не участвовал! Прошу прощения, по первым стенкам создалось такое впечатление. Ну белочка классическая :) И прямо указано - "после вчерашнего". А про лыжи как раз пропустил, когда меня и съели. Надеюсь, еще вернешься с более продуманным персонажем. Привет Эльбрусу! Tiger:
Прошу прощения, по первым стенкам создалось такое впечатление. Ну белочка классическая :) И прямо указано - "после вчерашнего". А про лыжи как раз пропустил, когда меня и съели. Надеюсь, еще вернешься с более продуманным персонажем. Привет Эльбрусу! Теперь уже в следующий раз когда поеду передам обязательно :) Думаю что мы все склонны путать ощущения от прочитанного с тем что действительно написано. И более того:путаем то что написали с тем что хотели написать. Хотя это я наверное в первую очередь о себе. Но не стреляйте в пианиста,он играет как может :) Более продуманного персонажа не обещаю. Будь что будет :)) Shinkar:
Спасибо за игру) об "трудно читать" - навмисно не писав Російською мовою, бо більшість Росіян не розуміють нічого, крім рідної мови та аглицькой тарабарщини. Отже, використовував російські літери задля кращого розуміння фонетичного звучання. Примерно так. Не путайте пожалуйста русских и россиян. Русских в России тока чуть больше половины. Я живу на северном кавказе и каждый день слышу речь на множестве языков. В том числе и на украинском. Но если кто-то желает быть услышанным и понятым, то говорит по-русски. Я так понимаю что Вы сознательно сделали своего героя не до конца непонятным окружающим. Или просто желали продемонстрировать своё знание украинского? Зачем? Мои бабушка и дедушка были этническими украинцами. Переселенцами с Полтавы. Поэтому лично я никакой неприязни к Украине,украинцам и украинскому языку не испытываю. Но и учить украинский не собираюсь. Если двое действительно захотят понять друг друга они найдут общий язык. Чертенок - молодчага. (он, она?Аника? Хели? По отдельности или скопом вы мне понравились еще когда я был Маргаритой) Класс!!! А на счет Сантехника - все правы: и пороха не хватило, и огурцы замахали... * и за орфографию извиняюсь ...* А Мересьева узнал после первой ночной пьянки... Звездочета я помню... P.S. Шинкарь - рулил!!! Но стал слишком узнаваем. Во всяком случае, для меня. ( Мересьев!!! - ночные Пьянки!!!) Всем спасибо за игру. Мы с вами еще встретимся. Как говорил товарищ Терминатор: I"ll be back... * Уплывает в озере расплавленного металла...* P.P.S. А троеточие так же узнаваемо, как и Ночные Пьянки... Не так ли? Bella_CHEJiCKA:
Alisa:
-Кажется где то в правилах или в факе написано:"персонажи с длинными волосами и голубыми глазами долго не живут." А чем обьясняется такой выбор? Позволю себе не согласиться. Смотря какие персонажи. Лично я, со всеми своими красавицами доживал до конца игры:) В факе, вероятно, имели в виду - глупые длинноволосые клипоглазки:) Гм... А пьяные бомжи(46-й) и сантехники на похмелуге(49-й) не в счет? ЧПЛ мне уже льстит. Ну киньте в меня какашкой!!! Ну пожалуйста! Такой чтоб накрыло с головой! Скучаю... Ни пороха в пороховницах, ни ягод в ягодицах... * тихо плачет в углу * _SaNTeXniK_:
P.P.S. А троеточие так же узнаваемо, как и Ночные Пьянки... Не так ли? Я слишком молод, чтобы узнавать. :) Да и что это даёт? Правда, насчёт Шинкаря догадка была верной. Chertyonok:
Обожаю вставлять в повседневную речь украинские словечки, но когда их так много, вообще не воспринимаю, как выяснилось. Желания медитировать над каждой фразой в поисках скрытого смысла быстро иссякает. :)) Колоритность и своеобразие персонажа вполне можно передать без ущерба для читаемости (что толку от них, если некоторые просматривают стенки по диагонали, устав от незнакомых слов?) У Гоголя, например, в рассказах об Украине и специфические термины есть, и местный говор, и атмосфера. И при этом русскоязычным всё понятно. Этак и по-французски можно писать за какую-нибудь аристократочку и сетовать, что "мужичьё" не ценит! ;) -Я вас "мужичьём" не называл, и даже-представьте себе! Не подразумевал. Отже-это самооценка?;) Кстати о Гоголе-он такой же "украинкий" как и "русский". Смотрите профиль лица. Физиогномика рулит. Я как обычный наивный лупень читаю не по диагонали-мало ли, авось что то упущу? Посему-"проблемы индейцев"... Как перс задумался, так и отыгрался. Тоже мне-шинкарь, бывший козак, и говорит по русски. Скажите, французский язык родственен русскому? Да? jim:
Насчет украинской мовы. Рядом с Россией есть еще и Белорусия и Литва и Казахстан. Это же не повод писать например по казахски? или вообще по фински? См выше. Или лень мозг напрячь? Его тренировать надоть. Ибо-сохнет. Один человек сказал - "Вы называете казахов чурками, хотя они знают и свой язык, и ваш. А вы знаете хоть слово по-казахски?" Намёк. Снежка - благодарю за понимание) Tiger:
Пан шинкарь хочет сказать, что у него были более высокие интересы, чем желание выиграть, так? Как там Портос говорил? "Я дерусь потому, что я дерусь". Я просто играл. Желание выиграть проявилось на прошлом моём острове-я выиграл. Все просто. krivie_nogi:
Не путайте пожалуйста русских и россиян. Русских в России тока чуть больше половины. Я живу на северном кавказе и каждый день слышу речь на множестве языков. В том числе и на украинском. Но если кто-то желает быть услышанным и понятым, то говорит по-русски. Я так понимаю что Вы сознательно сделали своего героя не до конца непонятным окружающим. Или просто желали продемонстрировать своё знание украинского? Зачем? Мои бабушка и дедушка были этническими украинцами. Переселенцами с Полтавы. Поэтому лично я никакой неприязни к Украине,украинцам и украинскому языку не испытываю. Но и учить украинский не собираюсь. Если двое действительно захотят понять друг друга они найдут общий язык. Друже, поверь, я НИКОГДА не пкркпутаю "россиян" с Русскими, ибо опыт. Демонстрировать знание языка, который я не учил (за полярным кругом его не преподают) - смысл? Повторяю-перс должен соответствовать. Кстати, мои бабушка с дедушкой по отцу тоже с Полтавы. Привет, земляк) По поводу общего языка. У меня друг в Праге живёт. Так вот-он мне говорит по чешски, или по Словакски, я ему-по русски. Проблем нет никаких. Тут-о боже! Напряглись! Може по проще, а? Люди потянуться. _SaNTeXniK_:
Извиняюсь за вынужденное молчание. Чертенок - молодчага. (он, она?Аника? Хели? По отдельности или скопом вы мне понравились еще когда я был Маргаритой) Класс!!! А на счет Сантехника - все правы: и пороха не хватило, и огурцы замахали... * и за орфографию извиняюсь ...* А Мересьева узнал после первой ночной пьянки... Звездочета я помню... P.S. Шинкарь - рулил!!! Но стал слишком узнаваем. Во всяком случае, для меня. ( Мересьев!!! - ночные Пьянки!!!) Всем спасибо за игру. Мы с вами еще встретимся. Как говорил товарищ Терминатор: I"ll be back... * Уплывает в озере расплавленного металла...* P.P.S. А троеточие так же узнаваемо, как и Ночные Пьянки... Не так ли? :))) Скучно ночью))) Что за шинок без горелки?) Да всё было классно, Снежка придумала альтернативу "сыньке", но-"не пошло". О пьянках-дякую) Учту. Пойду, завяжусь))) По персам. Чертенок, Сантехник, Снежка-супер. Алиса-орфография, "сопли". Кривые ноги - личная неприязнь к Украине))) (ШУЧУ) убил гламурный топор, ей-богу!) Ну и-появлялся бы чаще, а? Тайгер-по моему, просто не дали "развернуться". Джим... Спал. А Сеёлор Мун и прочие появившиеся один раз-даж не знаю, что и сказать, честно) Shinkar:
Или лень мозг напрячь? Его тренировать надоть. Ибо-сохнет. Тут скорее об использовании словаря уже идёт речь. ;) Дело хозяйское, но лично мне было бы интересней понимать то, что написано. А если медитировать над текстом - то для расшифровки символизма, намёков и т.п., а не банального языкового соответствия. Кстати, про москалей не ответил. Shinkar:
Тоже мне-шинкарь, бывший козак, и говорит по русски. А за англичанина неприменно нужно писать по-английски? :)) "Мужичьё" это не про нас, это про тех, кто не понимает французского (шучу). Chertyonok:
Shinkar:
Или лень мозг напрячь? Его тренировать надоть. Ибо-сохнет. Тут скорее об использовании словаря уже идёт речь. ;) Дело хозяйское, но лично мне было бы интересней понимать то, что написано. А если медитировать над текстом - то для расшифровки символизма, намёков и т.п., а не банального языкового соответствия. Кстати, про москалей не ответил. Я и французский не понимаю, и аглицкий) А что про "москалей"? По статистике, славянское население Москвы-10% от общего. Это и Русские, и Украинцы, и Белорусы. Так что... Вот тебе и "москали". Да не словаря. Это скорее, своеобразный "транслит". Медитации, кста, полезна) Японцы на иероглифы медитируют же, для "понятия глубинного смысла знака". (гоню))) Chertyonok:
Shinkar:
Тоже мне-шинкарь, бывший козак, и говорит по русски. А за англичанина неприменно нужно писать по-английски? :)) "Мужичьё" это не про нас, это про тех, кто не понимает французского (шучу). а акцент???))) Shinkar:
а акцент???))) Ага, а если русского не знает, так "I dont understand! Speak English please!", пока не съедят бедненького. ;)) страницы: последняя 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
|||
|